菠萝君

摘要：

“也许他并没有和我们中的任何一个调情，我们只是两个糊里糊涂的蠢货。” 
“恩，好吧。至少你现在有我——忘记瓦坎达国王吧，你得到了猎鹰王子。”

翻译，冬猎无差，盾豹无差，伪冬→豹，猎→豹

翻完了！顺便把第一部分捉虫+补充了注释。

山姆和史蒂夫一起在宫殿附近跑步。 （ “和史蒂夫一起跑步”在此处的真正含义是“跑步，并不断被套圈”）。

完成第四圈后，他减慢速度， T'Challa正站在篱笆后面热情地向他挥手。

“啊，山姆，我正在找你。”

“真的？”装作若无其事的样子，山姆试图靠在篱笆上，然后意识到这是不可能的。在稳住重心前他差点栽进灌木丛里。“嗯，什么事？”

“我有消息带给你和你的朋友。”T'Challa环顾四周。 “史蒂夫在附近吗？”

“我不知道他在哪，大概像个混蛋一样去洗澡了。”山姆嘟囔。 T'Challa看起来很困惑。 “没关系，”山姆补充道。 “什么消息？”

“那么，等你见到他时请帮我转告。今晚有一个晚宴，我的内阁和他们的伴侣以及一些外国政要将出席。届时会为宾客提供正餐⑶和鸡尾酒。”

“你希望我们留在房间里不要离开？”山姆猜测。

T'Challa忍不住笑了。 “你被邀请参加晚宴。你，史蒂夫和巴基是我的客人，＂呆在房间里＂——为什么会这样想？”

“我们是逃犯。我不认为你应该宣传窝藏我们的事实。”

T'Challa只是耸耸肩，而山姆瞪着他。

“你就是不想放弃，是吧？那真是……真是相当混蛋。”

给了山姆一个热切的眼神，T'Challa说，“我真的很希望你来，山姆。”

山姆感到喉咙发紧。 “好吧，我明白了。”他说，点了点头。

晚宴进行的很快。山姆用一半时间向T'Challa露出挑逗的眼神，另一半则用于躲闪巴基莫名其妙的——不断扔向他——没被任何人注意到的豌豆。巴基将自己打扮的出奇的好，在西装的衬托下显得英俊迷人。宴会进行到去休息室享用鸡尾酒的环节，山姆走向他。

 
“准备输掉五十美元吧，今晚我会搞定他。”

巴基挑起眉， “你太自信了。”他回答道。

“是啊，T'Challa亲自邀请我来，所以……”

“他也亲自邀请我。”

山姆不错过任何一个机会。 “我敢打赌，他没有充满诱惑的邀请你。”

“不，他表现的相当色情。”巴基反击。

“他整晚都在盯着我看！”

“他整晚都在盯着我看。”巴基放下他的饮料，走向房间的另一边，山姆跟着他。 “听着，我们现在就搞定这件事。找到陛下然后——”

山姆和巴基猛然止步。T'Challa和史蒂夫·罗杰斯坐在只有他们两人的角落，他们的头非常亲密地靠在一起。T'Challa说了些什么，声音轻的近乎耳语，史蒂夫的脸一下子涨红，他将视线移向另一边，露出一个难以察觉的微笑。谈笑间，T'Challa的身体越来越贴近另一个男人。

面前的场景实在令人膛目结舌，巴基眯起眼睛。 “去你妈的，史蒂夫。”他喃喃自语。

山姆皱起眉。 “我觉得有点……被背叛了。”

“快，吻我。”巴基低语。

“哈？”

“这会让T'Challa嫉妒。”

山姆盯着巴基。 “嫉妒你还是我？”

“这不重要，”巴基说，吻上山姆的唇。

巴基尝起来像薄荷香槟，山姆立刻忘掉了其他一切。他搂住巴基的腰将他拉近，加深了这个吻，巴基回应以愉悦的呻吟。

这是一个极好的吻。它实在太过美妙，仅仅是为了让别人嫉妒简直浪费。不，这样美好的吻应该作为一些美好事物的开始。这样美好的吻蕴藏着潜力。

感到脑袋发晕，山姆后退了一步。他看着巴基缓缓睁开眼睛，并说，“呃，我有点，嗯，突然失去了对陛下的所有兴趣。”

“我的房间更近，”巴基低声咆哮，拉住山姆的手离开宴会厅。

第二天早晨，他和巴基开始重新一起坐同一张沙发。巴基心不在焉地把玩着山姆的手指，他们用探索频道看关于陷入沼泽地的人的节目，不得不说巴基在电视节目上的品味实在不高。

突然，史蒂夫出现在电视机前。他给了两人一个审视的眼神，双手抱胸，露出微笑。 “所以，我很高兴你们终于能和平相处，”他说，“不过昨晚真的有些过火⑷，我们的客人们——“

“哦，史蒂夫，还是像个规矩的老妇人，”巴基用一种刻意为之的温柔语气说道。 “你一点都没变。”

史蒂夫的眼睛变得湿润，他完全忘记了刚刚在说些什么，几乎巴基每次提到关于过去的事他都会这样。 “巴基，我……”

“还有，是我弄错了，还是昨晚你没回你的房间？”山姆问。

史蒂夫看起来像突然被暴露在聚光灯下的受惊小鹿。 “我得走了，”他说，转身离开。

山姆和巴基举起双手击掌，史蒂夫假装镇定，径直从他们身边经过。 “干的漂亮，man！”山姆朝着他的背影叫喊。

又看了几分钟电视节目，巴基在广告开始时开口，“不过，说真的，我可以发誓，T'Challa总是在和我调情。”

“我也有点困惑，”山姆同意。 “也许这就是他和别人相处的方式。也许他只是个轻浮的家伙。”

“或者也许他实际上并没有和我们中的任何一个调情，我们只是两个糊里糊涂的蠢货。” 

“嗯，好吧。至少你现在有我，巴基。”山姆说，得意的扬起眉。 “忘记瓦坎达国王吧，你得到了猎鹰王子。”

“是的，我得到了。”巴基开口，语调听起来实在太过愉快让山姆有点措手不及。这看上去有点可疑。

“等一下，你做这些事情只是为了让我吃醋吗？”

巴基看着山姆大笑起来。然后，他用手臂环绕住山姆的肩膀，发出一声满足的叹息。 “别臭美了，山姆，”他说。

END.

⑶原文：seven course meal。three course meal 表示包含前菜主餐點心的正餐,更讲究的有5~6 course meal，这里用了seven展示陛下的排场。

⑷原文：PDA。public display of affection的缩写，指在公共场合不顾及别人的表现情感，主要指情侣在公共场合过于亲热而不顾别人感受。

后半部分翻的特别开心。这篇的Sam和Bucky都超自恋——陛下才没有在和你们调情啦！明明之前还互怼着第二天就一起欺负队长了还真是过分X 难得看到一篇氛围轻松全员都特别可爱的文，希望你也能喜欢它。

顺便安利一下喵鸟喵（划掉）猎豹猎这个CP，由于Sam电影里那句“So you like cat？”文基本都是猫鸟互挠动物世界的欢脱画风，AO3上粮数量还可以，论坛体写完之后会尝试翻一些。

这里是猎鹰厨，墙头豹/蚁/战机/幻红，推次期新人相关单人/CP，欢迎来勾搭www